Friday, April 24, 2009

Low Chin Yen's Grandma Passed Away 谨此通知:卢镜源外婆去世了

Dated 22/4/09 (Wednesday), about 5pm, at Pagoh Johor.
去世于22/4/09,约下午5时在芭莪,柔佛州。

>>click photo to view in enlarge mode<<

Signage
路标指示

House nombor
门牌

Passed away at age-94
享年九十四岁

Overview
外观


This coffin seems made by good quality wood, must be very heavy~
哇,好像很好的棺木,一定很重~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Everyone are so busying doing something.
每个人都忙些什么的。

Checking for names.
检查即将刊登上报的名单。

Children, grandchild and great grandchild make up more than 100 people! Amazing!
所聚孩子、孙子、真孙等,五代同堂共超过100人!厉害! 若是我,都不知是谁打谁了。。。 哈哈!

Preparing for the funeral ceremony costumes.
准备白事礼服

A place and moment for gathering.
是一个大家团聚的地方和时光。

Suddenly it rained cats and dogs. Gods touched?
突然下起很大场雨。上天都感动到流泪?

God blessing
颂佛经

The mourning worn (shown by arrow) represent family member from girl side.
带孝(箭头指示)代表是外孙、外真孙。

Just to share something that you may know.
想要分享一些可能你已经知道的事。

The colour that differentiate generation are as follow:
不同代的子孙将会用不同的颜色来代表,如下:

1st generation 第一代 -
white 百
2nd generation 第二代 -
blue 蓝
3rd generation 第三代-
green 绿
4th generation 第四代 -
red 红
5th generation 第五代-
yellow 黄
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

My sincere condolence for Chin Yen's Grandma. Rest in peace~
安息吧婆婆~

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Next generation is catching up, what will they be?
来势汹汹的下一代很快就会迎头赶上了,他们会是这么样的呢?

Feeling fear? Or you open arms and welcoming them?
感到恐惧?还是无任欢迎他们的来临?


With Love,
elims Chuang 光宏

5 comments:

Marciana said...

May his/her ah ma rest in peace..
I tot got black colour one also??
People busy doing thing you busy take photo... =.=

elims Chuang 光宏 said...

After asking my auntie who is very 传统, she said the black colour is same with white colour. (Maybe too hot nowadays).

I take photos so that they can memorize better in coming days ma dear. =)

Shown@Pei Huan said...

Help me send my condolence to him

elims Chuang 光宏 said...

lol. I am not postman la dear..

If i am a postman, how can i deliver that for you? @_@"

'Just do it'~!

Glennis said...

A lovely touching tribute to a friends Grandparent. Good to learn of the happenings at the funeral from another culture.
May she rest in peace.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...