2cm Opening 二公分的开口

Today early morning, suddenly start feeling pain...
临晨突然间感到阵痛。。。

Sitting on the chair for relaxing 歇歇~

Do you feel the pain? 你感受到痛吗？

Going to Hospital UM at around 2pm after lunch 进马大医院待产咯~

At 15/6/09, 6pm, the opening reported is 2cm.
暂时阴道开口是二公分。

According to the nurse, usually need to wait till 10cm, which need to take about 5 more hours. Doctor not allowing her to take any food till the baby is delivered.
据护士说，平均开口须要到10公分才会出生。 还需要约5小时。医生不允许她吃东西了。

Waiting, praying~
只能等，祈祷~

Cant see the process of delivering, this is something i feel regret for.
不能陪产，让我感到些些的遗憾。

Wish everything will go on smoothly~
希望生产顺利就好~


With Love 因为爱，
elims Chuang 光宏

Baby Not Yet Delivered 他还没出来~

Since too many concerning calls, messages, msns, etc received..I think it is my duty here to inform you that the baby has yet delivered~
由于接到许多关心问候的电话，信息等。。。 我想我该在这里和大家交代一下 - 他那小家伙还‘不舍得’出来~ @@"

Taken by 拍摄于 14/6/09

Due date should be 7/6/09. Already late for about 1 week time. The next medical check up schedule on 17/6/09 (Wednesday). She will undergo Birth Induction if the baby is yet come out today/tomorrow. Need to force him out le~
其实早在7/6/09就应该生了的，迟了整整一星期。 下一次产检就在这星期三。若他还没在这一两天出来，我们也只好用逼的了~ (可能他睡得太爽了吧~看来和爸爸一样是个好吃懒做的瓜。 哈哈！)

No worry, he is still moving everyday. His status is verified as healthy last week, Wednesday. He was sleeping at that time till waken up by the nurse, that is something really funny about. haha~
放心，他每天都在动。上星期三经过检测后证实他很健康。当时还睡得很甜呢，被护士叫醒，好笑！

About the English name vote between Zack/Jeffrey. As it is too close and we face difficulty to make the decision. To date, we would like to give the final choose to him after he coming to this world. We will write the 'ZACK' & 'JEFFREY' at A4 paper, see which one he goes to, agree?
至于之前投票的英文名字，由于结果非常接近，我们暂时裁决由孩子自己决定。想到的方法是，我们将'ZACK'和'JEFFREY'大大写在A4纸上，然后看他向往那个就选哪个，好吗？

Everyone waiting, everyone watching, everyone standbying.
大家都在期待，大家都在盼望，大家都在等待。

Appreciate for your concern.
诚心谢谢大家的关怀。

We will post up the good news once that naughty boy is out~
一有好消息我们会在第一时间让大家知道~

Smile~
微笑~


With Love,
elims Chuang 光宏

<<<<<<< Vote - English Name for my future Son 投票 - 孩子的英文名

Nervous! Afraid!
紧张!恐惧!

My naughty son shall come to this world in less than 3 weeks time.
我的儿子即将在少过三个星期就‘面世’了。

The Chinese Name is set as Chuang Hui Keat (or maybe Kiat)
由于无法听取他的同意，我们已决定为他起名为庄辉杰。

As to let girls easy to remember, we wish to give him an English calling name.
为了让各位女孩、女人听见并过目不忘，故想为他特别起个英文名。

Feel options are suggested and shortlisted.
想到的有数个选择吧~

***************************************************************************
------------------------------------------------------------------------------------------------
_______ Chuang Hui Keat/Kiat/Kit (庄辉杰）


1. Jack
2. Jet (Jet Lee? Kungfu master?)
3. Jacky
4. Jay (Jay Chou?)
5. Jason (Jason Kid?)
6. Jed/Jade
7. Zac/Zack
8. others (Please name it, 请多多指教)

------------------------------------------------------------------------------------------------
***************************************************************************


Open heart to get your kind feedback(s), suggestion(s) and vote!
公开让大家提议、讨论及投票！

Thanks lot! 无任感激!

--------------------------------------------------------------------------------

27/5/09-1st Poll closed.
3/6/09-2nd Poll started.
10/6/09 - Poll closed 投票结束。
----------------------------------------------------------------------------------


With Love 因为爱，
elims Chuang 光宏

Leg Pitting Edema cause by Pregnancy 孕期时的水肿

Have you ever heard of Leg Pitting Edema during Pregnancy, here are some photos of my wife's leg. 你们应该有听说过怀孕期间所造成的水肿吧。。。 让你们看看老婆的‘玉腿’变成‘异腿’的画面吧，可怕了吗？

Leg Pitting Edema cause by Pregnancy 孕期时的水肿

Normal leg before being pressed 还没被挤压的脚

Other angle 别个角度

Normal leg before being pressed 还没被挤压的脚

------------------------------------

Man might able to imagine, but surely won't able to experience the actual pain, stress that faced by a mom.
女人要经历妈妈的路可是很艰辛的哦，我们男人是难以体会她们所承受的一切的。

Give them more love (so that they will give you more child...haha~)
给她们多些爱 （她们才会跟你生更多孩子嘛。。。@@"）


Read more about Leg Pitting Edema cause by Pregnancy here (in English, Very detail)
更多关于孕期时的水肿可参阅这里 (华语版本，很完整很全面)


With Love 因为爱，
elims Chuang 光宏

Preparation for baby 迎接孩子地准备

I hardly go Suchi King without this voucher! 没这张固本我哪会去这里吃呢？

Which one is delicious huh? 也不知要吃些什么？

Too hungry, call for a Saba BBQ Set cause this is consider one of the biggest set of meal in Sushi King already. 叫了这份食物，因为看起来最大盘最多样最值得吃~ @@"

Free flow green tea 免费绿茶

That mean we need to pay extra RM 3.23. 扣除固本给予的折扣，还需补上RM 3.23.

I wish can get KFC Voucher next time. 希望下一次会拿到肯德基的固本！ ^_^

------------------------------------------------------------------------------------------------

Is time to 'work' after finish eating~ 吃饱了，是时候‘做工’了~

First time to buy this kind of thing... 第一次，有没‘红包’拿？

Insufficient 'gold', Get the cheapest set! 钱不够用，买最便宜的~

Wow, that is a lot! 哇，不知不觉买了那么多。。。

This is just small part of the things to be prepared~ hehe.. 这只是一小部分而已~ 哈哈！

With Love 因为爱，
elims Chuang 光宏

New life begins 新生命的开始

After being 'low profile' for 8 months, i think is time to share the lovely story.. haha~
‘低调’八个月后，是时候分享这扣人心弦的喜悦了。。哈哈~

---------------------------------------------------------------------------------------

And the story begins.
故事翻开崭新的一页.

Date 日期 : 13/4/2009
Venue 地点 : University Malaya Medical Centre (UMMC) 马大医院
Purpose 目的 : Monthly Maternity Check-Up 每月产检

Screening

检验中

A naughty boy is coming to this world in one month time~
一个顽皮小男孩即将在一个多月间诞生了~

---------------------------------------------------------------------------------------

My Thought: A Chinese words say "Family come first before building up business". Family make my life more stable and real. The feeling of love and being loved is so sweet. This is what people called : happiness.
我思我想: 先成家后立业。 有了家庭后让我生活变得更实在、安稳。爱人和被爱的感觉是十分温馨甜蜜的。这种感觉就是幸福、就是快乐。

Love is actually very simple, but had become so complicated nowadays. People always think they need to do a lot of things in order to keep the love warm, but this actually indicated how internally poor.
爱其实很简单，却被人变成复杂化。人们总认为爱须要做很多东西才得以保温，这其实是一种心里贫穷的表现。

Our demands is always far more than what we need. If possible we wish to conquered the world.
人需要的很少，想要的却无比的多。 可以的话人想要征服世界、拥有世界、享受快乐。

Only after we get what we hunting for so long, we start feeling lost & cant figure out what is the reason we did such a thing earlier on. What worse is start to envy other people's simple life.
最后到手后，却不明白为什么自己在当初盲目的追求。并开始羡慕别人简单的生活。

That is funny, isn't it?
这很可笑，是吗？
---------------------------------------------------------------------------------------

Enjoy everyday as you can.
活在现在，享受每一天。 =)

More related stories revealed~

更多有关故事将会一一揭晓~

---------------------------------------------------------------------------------------

Added by Protoss:

People always chase up and down for material thing, for tangible thing that could perish over night - money, status, 10 gundik, 50 BMW
How long can those things last?
People always move on too fast, speak too fast, eat too fast, drive too fast
When is it only we slow down and smell the flower?
when would be the day you hold your wife hand 10 seconds longer?
the day you look your kids 10 second longer?
Don't wait until too late

---------------------------------------------------------------------------------------

With Love,
elims Chuang 光宏 & Protoss